第(3/3)页

    “相信有那么一天的。”蒙巴顿牛逼哄哄地说。

    就在此时，费雯丽和蒙巴顿夫人脸色难看的回来，两人闷闷不乐一直没说话。

    周赫煊问：“玛丽，怎么了？”

    费雯丽局促的低头：“我又出丑了。”

    蒙巴顿夫人解释道：“玛丽刚才说话时，用词有些不对，让那些贵妇们嘲笑了。”

    英国贵族也会爆粗口骂人，那被视为正常行为，毕竟人都有愤怒的时候。但有时候聊天，如果个别单词使用错误，即便是好好的在说话，也会被人认为是言语粗鄙。

    英语有贵族英语和平民英语之分，比如后世凯特王妃那个空姐老妈，就因为把卫生间说成toilet，结果遭到上流社会的集体鄙视，因为贵族们用的单词是lavatory。

    刚才费雯丽跟贵妇们聊天的时候，她夸一个糕点非常美味，下意识地使用了dessert，结果引来那些贵妇阵阵讥笑。只有下层阶级才会使用dessert代表甜点，上流贵族认为餐后甜点是pudding，而dessert只是一道果盘，通常在pudding之后端上来。

    一旦两个单词混用，就会被上流贵族视为没有见识，属于那种没吃过餐后甜点的乡巴佬。

    这种情况带来的影响非常严重，几乎要被贵族圈子嘲笑一辈子。贵族们可以大声咒骂“婊子”、“蠢货”，被认为是正常的嬉笑怒骂。但绝对不可以单词混用，只要搞错了，就要被贴上言语粗鄙的标签。

    周赫煊听完她们的叙述，只能摇头苦笑，这种阶级性的玩意儿实在没有办法。

    蒙巴顿安慰道：“玛丽，你不用太难过，那些单词只是贵族的遮羞布而已，没必要太过认真。”

    “嗯，谢谢。”费雯丽还是闷闷不乐，她觉得自己把这场舞会搞砸了。

    很快，几个贵妇结伴而来，其中一个女人笑嘻嘻地说：“咦，这不是我们的甜点小姐吗？”

    费雯丽羞惭得脸色通红，恨不得在地上找一条缝钻进去。

    


    第(3/3)页