第(1/3)页

    《改革春风吹满地》又名《念诗之王》，是由一个B站的UP主以本山大叔的小品素材做的一首鬼畜歌曲。

    这歌在B站发布之后，迅速就火了，点击量惊人，最终有可能成为B站点击量最高的视频！

    这首歌其实有两分半钟，但是在抖音火的只有副歌那一部分。

    是的，一首用小品台词拼接的歌曲，竟然还分主歌和副歌……

    在抖音火的几句，台词是这样的：

    【改革春风吹满地，吹满地，春风吹满地。】

    【华国人民真争气，真争气，人民真争气！】

    【这个世界太疯狂，耗子都给猫当伴娘。】

    【齐德隆，齐东强，齐德隆的咚得隆锵。】

    于凡想了想：“小李子学怎么唱应该不难，但华语歌词他不会啊！”

    既然华语歌词，小李子学不来，那不如把歌词翻译成英文版怎么样？

    于凡突发奇想，这个时候，还没有英文版的《改革春风吹满地》的出现，如果于凡改编一个的话，就算没有小李子的演唱，也足够吸引人啊！

    “Serveuse。”于凡把服务员叫来，“给我一张纸和一支笔，另外再给我准备一把水枪。”

    于凡直接给了服务员小哥一张百元美钞，很快，他便把这三样东西准备好了。

    于凡将水枪丢给小李子，自己则开始在喧闹的夜店开始了翻译工作。

    “改革春风吹满地这句应该怎么翻译？嗯……Open  and  reform  policy，对，这句就这样翻译。”

    翻译好一句了，可是接下来的“吹满地，春风吹满地”该怎么翻译？

    “policy，nage（那个）policy！”

    于凡还在里面加了一句中文，哈哈。

    “华国人民真争气，不如翻译成Chinese  people  so  niubi，so  niubi，we  are  so  niubi！”

    哈哈哈，中英文混合着翻译可还行？

    于凡翻译的津津有味，很快把这几句副歌翻译成了英文，然后交给小李子。

    “莱昂纳多，接下来，我教你唱这首歌。”

    十几分钟后……

    小李子左手拿着水枪，右手拿着歌词，开始了和于凡的表演。
    第(1/3)页